“Let yourself into the experience. See the baby and you together birthing. Am I clear, dear?” My Francophone midwife tries to get me out of my head. She always apologizes, even though I am the one who needs her to speak English in a French province. Her linguistic oscillations provide a multiplicity of meaning that is as much meditative as informational. Baby and I will birth each other, together, eventually.